{"fallback":"en","defaultDomain":"messages","translations":{"nl":{"order":{"totals.subtotal":"Subtotaal","totals.discount":"Korting","totals.shipping":"Verzending","totals.tax_shipping":"BTW Verzendkosten","totals.payment_fee":"Factuurkosten","totals.tax":"BTW","totals.grand_total":"Eindtotaal","totals.grand_total_excl_tax":"Totaal exclusief BTW","totals.tax_pct":"BTW ({{percentage}}%)","totals.tax_total":"BTW Totaal","totals.total_ex_vat":"Totaal exclusief BTW","totals.total_inc_vat":"Totaal inclusief BTW","totals.giftcards":"Cadeaubon","totals.productbundle":"Bundelkorting","totals.tier_discount":"Staffelkorting","totals.tierprice":"Staffelkorting","totals.promotion":"Promotie korting","totals.store_credit":"Winkeltegoed","form.make_it_work":"Neem de {{amount}} voor onze rekening","form.finalize":"Aanmaken","form.remove":"Verwijderen","form.send_confirmation_email":"Orderbevestings e-mail versturen","total.lines":"Aantal regels","total.products":"Aantal producten","total.amount":"Totaalbedrag","total.tier_discount":"Staffelkorting","total.promotion":"Promotie korting","total.payable":"Te betalen","label.gender":"Geslacht","label.date_of_birth":"Geboortedatum","placeholder.date_format":"dd-mm-YYYY","gender.male":"Man","gender.female":"Vrouw","table.date":"Datum","table.reference":"Referentie","table.customer":"Klant","table.supplier":"Leverancier","table.status":"Status","table.name":"Naam","table.sku":"EAN","table.qty":"Aantal","table.value":"Waarde","table.oldest":"Oudste","table.price":"Prijs","table.price_incl_tax":"Incl BTW","table.price_excl_tax":"Excl BTW","table.amount":"Bedrag","table.no_results":"Geen resultaten","table.no_items":"Geen items","table.discount":"Kortingscode \/ Giftcard","table.coupon_code":"Code","table.edit_address":"Adres wijzigen","table.location":"Locatie","invoice_address.label":"Factuuradres","shipping_address.label":"Bezorgadres","shipping_address.edit":"Wijzig bezorgadres","shipping_method.store":"Etrias Winkel","items.product":"Artikel","items.sku":"Artikelnummer","items.qty":"Aantal","items.total":"Totaal","items.price":"Prijs","items.review":"Review","items.qty_open":"Aantal door u besteld","items.qty_in_warehouse":"Aantal dat klaar ligt om naar u te versturen","items.qty_from_supplier":"Aantal onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn","items.expected_in_warehouse":"Verwachte aankomstdatum in magazijn","items.cancel":"Aantal annuleren","pre_order.early":"begin","pre_order.late":"eind","pre_order.label":"pre-order","email.salutation":"Beste {{customerName}}","email.order_confirmation.subject":"Bevestiging van uw bestelling {{incrementId}}","email.order_confirmation.shipment":"Bezorging","email.order_confirmation.returns":"Retourneren","email.order_confirmation.thank_you":"Hartelijk dank voor uw bestelling bij {{storeName}}. Uw bestelnummer is: {{incrementId}}.","email.order_confirmation.etrias_store":"{{storeName}} is \u00e9\u00e9n van de Etrias webwinkels. ","email.order_confirmation.overview":"Hieronder staat een overzicht van uw bestelling, de verwachte levertijd en wat u moet doen als u uw bestelling na ontvangst wilt retourneren.","email.order_confirmation.overview_title":"Overzicht van uw bestelling","email.order_confirmation.payment_method":"De door u gekozen betaalmethode","email.order_confirmation.is_payed":"U heeft de bestelling reeds betaald.","email.order_confirmation.have_fun":"Veel plezier met uw aankoop!","email.order_confirmation.return_info":"Indien het product na ontvangst helaas toch niet geheel naar wens is, kunt u het binnen 14 dagen kosteloos retourneren. U kunt het product retour aanmelden op \u003Ca target=\u0022_blank\u0022 href=\u0022https:\/\/www.etrias.nl\/retouren\u0022 style=\u0022color: #000;\u0022\u003Ewww.etrias.nl\/retouren\u003C\/a\u003E waarna u direct de retourinstructies ontvangt.","email.order_confirmation.giftcard_remaining":"De cadeaubon met code \u003Cstrong\u003E{{code}}\u003C\/strong\u003E bevat nog \u003Cstrong\u003E{{amount}}\u003C\/strong\u003E tegoed.","email.order_confirmation.can_pickup_after_payment":"Uw bestelling is bij ons op voorraad. U kunt deze nadat u heeft afgerekend bij de kassa direct meenemen. ","email.order_confirmation.can_pickup":"Uw bestelling is bij ons op voorraad. U kunt deze direct meenemen. ","email.order_confirmation.not_in_store_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn, maar helaas niet in onze winkel. ","email.order_confirmation.not_paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van uw bestelling is na ontvangst van uw betaling","email.order_confirmation.paid_delivery_time":"De verwachte levertijd van uw bestelling is","email.order_confirmation.send_to_store_after_payment":"Nadat wij uw betaling hebben verwerkt zullen wij uw bestelling laten overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation.send_to_store":"Wij zullen uw bestelling laten overkomen naar onze winkel. ","email.order_confirmation.email_when_ready_for_pickup":"Zodra uw bestelling klaar ligt ontvangt u van ons een bericht dat u deze kunt afhalen. ","email.order_confirmation.already_picked_up":"Uw bestelling is reeds afgehaald. ","email.order_confirmation.not_paid_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn en zal na uw betaling verzonden worden. ","email.order_confirmation.paid_is_in_stock":"Uw bestelling is op voorraad in ons magazijn en zal zo snel mogelijk verzonden worden. ","email.order_confirmation.delivery_time_after_payment":"Wij hebben uw betaling nog niet ontvangen\/verwerkt. De levertijd gaat in zodra uw betaling door ons is verwerkt. ","email.order_confirmation.delivery_needs_planning":"Voordat wij uw bestelling kunnen verzenden ontvangt u van ons een e-mail om een bezorgdag te kiezen. ","email.order_confirmation.tracking_info_pickup_point":"Zodra uw bestelling in ons distributiecentrum aankomt, wordt deze direct naar het door u gekozen afhaalpunt verstuurd. U krijgt een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat u het pakket kunt volgen.","email.order_confirmation.tracking_info":"Zodra uw bestelling ons magazijn heeft verlaten ontvangt u een e-mail met Track \u0026 Trace code zodat u het pakket zelf kunt volgen.","email.order_confirmation.not_in_stock_but_in_store":"Uw bestelling is op voorraad, maar helaas niet in ons magazijn.","email.order_confirmation.transfer_to_warehouse":"Wij zullen uw bestelling laten overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation.not_paid_transfer_to_warehouse":"Wij zullen na betaling uw bestelling laten overkomen naar ons magazijn.","email.order_confirmation.check_status":"Bekijk actuele status","email.order_confirmation.payment_processing_delay":"Let op! De verwerking van uw betaling zal enkele dagen duren. Hierdoor loopt op order helaas wat vertaging op.","email.order_confirmation.edit":"Aanpassen","email.review_request.subject":"We willen graag van u leren | Win een cadeaubon van {{formattedAmount}}","email.review_request.introduction":"Hartelijk dank voor bestelling {{incrementId}} die u recentelijk bij ons heeft geplaatst. Wij vinden het belangrijk dat u tevreden bent. Om onze dienstverlening verder te kunnen verbeteren zijn wij bijzonder ge\u00efnteresseerd in uw mening.","email.review_request.win":"Maak uw mening kenbaar en maak kans op een cadeaubon van {{storeName}} ter waarde van {{formattedAmount}}.","email.review_request.site":"Wat vindt u van onze website, de bestelwijze, de producten en onze klantenservice. Wat vindt u goed?","email.review_request.improve":"Wat kunnen wij verbeteren?","email.review_request.minutes":"Het invullen van de vragenlijst vraagt ongeveer 2 minuten van uw tijd.","email.review_request.share":"Deel uw ervaring","email.review_request.review_product":"Beoordeel dit product","email.review_request.also_store":"Naast deze productreview kunt u ook uw mening over onze webwinkel geven.","email.review_request.also_product":"Naast uw mening over onze webwinkel kunt u ook een productreview schrijven.","email.review_request.thank_you":"Alvast bedankt!","email.delivery_failed.subject":"Bezorging van bestelling {{incrementId}} mislukt","email.at_service_point.subject":"Uw bestelling {{incrementId}} ligt klaar op een afhaalpunt","email.unavailable_products.subject":"Update over uw bestelling {{incrementId}} \u2013 product niet meer leverbaar","email.delayed_updated.subject":"Update over uw bestelling {{incrementId}} \u2013 we houden u graag op de hoogte","status.new":"Wachten op betaling","status.processing":"Bezig met verwerken","status.complete":"Verzonden","status.closed":"Geannuleerd","status.canceled":"Geannuleerd","cannot_return":"Artikelen uit deze bestelling kunnen niet worden geretourneerd","already_return_request":"Artikelen uit deze bestelling zijn al retour gemeld","exception.not_allowed":"Betaalmethode niet toegestaan","exception.credit_limit_reached":"Het bedrag dat u probeert te bestellen is hoger dan uw limiet. Probeer een lager bedrag of een andere betaalmethode.","exception.incorrect_address":"Het lijkt er op dat het door u opgegeven adres niet klopt. Pas het adres aan of probeer een andere betaalmethode.","exception.incorrect_address_suggestion":"Het lijkt er op dat het door u opgegeven adres niet klopt. Bedoelde u {{addressSuggestion}}","exception.pickup_point_not_allowed":"Dit afhaalpunt is niet toegestaan. Kies een ander verzendadres of een andere betaalmethode.","success.title":"Bedankt voor uw bestelling!","success.order_summary.title":"Overzicht bestelling","success.order_summary.title_sub":"Uw bestelnummer is: {{incrementId}}","success.order_steps.title":"Stappenplan","success.order_steps.title_sub":"Wat wij voor u gaan doen.","success.order_steps.step_1.title":"U ontvangt een bevestigings e-mail","success.order_steps.step_1.text":"Binnen enkele minuten ontvangt u een bevestiging van uw bestelling op {{email}}","success.order_steps.step_2.title_pay_shop":"Uw bestelling betalen bij de balie","success.order_steps.step_2.title_pickup_shop":"Uw bestelling afhalen bij de balie","success.order_steps.step_2.title_ship":"Uw bestelling wordt verzonden","success.order_steps.step_3.title":"U ontvangt uw bestelling","success.order_steps.step_3.text":"In de meeste gevallen wordt uw bestelling na verzending vanuit ons magazijn binnen \u00e9\u00e9n werkdag op het gekozen afleveradres afgeleverd. U ontvangt per e-mail een link naar de website van de vervoerder. Via deze link kunt u de status en de locatie van uw bestelling vinden en volgen. Ook vindt u er een nauwkeurige indicatie van het verwachte aflevermoment.","success.continue_shopping.title":"Verder winkelen","success.continue_shopping.title_sub":"Bekijk ook onze andere shops.","cart.title":"Winkelwagen","cart.empty":"U heeft geen producten in uw winkelwagen","cart.to_order":"Bestellen","cart.continue_shopping":"Verder winkelen","cart.select_product_to_add":"Selecteer optie","cart.add_to_cart":"In winkelwagen","cart.add_to_wishlist":"Op verlanglijstje","cart.buy_more.title":"Bestel nu ook","cart.totals":"Totaal","cart.item.qty":"Aantal","cart.item.delivery_time":"Levertijd","cart.item.delete":"Verwijder artikel","cart.add_for_free_shipping.tip":"Tip:","cart.add_for_free_shipping.before_price":"Als u voor ","cart.add_for_free_shipping.after_price":" aan producten toevoegt, dan is de verzending gratis","customer.order_detail_status.title":"Status van uw bestelling","customer.order_detail_status.item_in_warehouse":"Product ligt op voorraad in ons magazijn klaar voor verzending","customer.order_detail_status.item_in_warehouse_partial":"Product ligt gedeeltelijk op voorraad in ons magazijn","customer.order_detail_status.item_from_supplier":"Product komt vanuit leverancier naar ons magazijn","customer.order_detail_status.ready_for_shipment":"Uw bestelling ligt klaar in ons magazijn en wij verwachten deze zo snel mogelijk naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.expected_on_date":"Wij verwachten dat uw bestelling op \u003Cstrong\u003E{{expectedDate}}\u003C\/strong\u003E compleet zal zijn in ons magazijn en die dag naar u opgestuurd zal worden.","customer.order_detail_status.partially_in_warehouse":"Van de {{totalQty}} producten die u heeft besteld, liggen er {{readyQty}} klaar om naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.single_in_warehouse":"Van de {{totalQty}} producten die u heeft besteld, ligt er 1 klaar om naar u op te sturen.","customer.order_detail_status.missing_in_warehouse":"Het door u bestelde product is nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.single_missing_in_warehouse":"Het andere product is nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.multiple_missing_in_warehouse":"De andere {{qtyMissing}} producten zijn nog onderweg vanuit de leverancier naar ons magazijn.","customer.order_detail_status.expected_in_past":"Wij hadden uw bestelling eigenlijk al in ons magazijn verwacht, helaas is dit niet het geval. ","customer.order_detail_status.supplier_update":"Wij hebben navraag gedaan bij onze leverancier over de verwachte levertijd van uw bestelling en wachten op een update. ","customer.order_detail_status.do_our_best":"We doen ons best om de bestelling zo snel mogelijk te leveren. ","customer.cancel_order.show_cancel":"Bestelling annuleren","customer.cancel_order.cancel_complete":"Bestelling compleet annuleren","customer.cancel_order.cancel":"Bestelling annuleren","customer.cancel_order.select_products":"Selecteer producten","customer.cancel_order.select_detail":"Hieronder kunt u de aantallen van de producten die u wilt annuleren kiezen.","customer.cancel_order.cancel_product":"Product annuleren","customer.cancel_order.cancel_products":"Producten annuleren","customer.cancel_order.no_undo":"Annuleren is \u003Cstrong\u003Edefinitief\u003C\/strong\u003E en kan niet ongedaan worden gemaakt.","customer.cancel_order.money_back":"Het bedrag wordt binnen enkele werkdagen geretourneerd.","customer.cancel_order.email":"U ontvangt een bevestiging per e-mail.","customer.cancel_order.cannot_cancel":"Het is niet mogelijk om deze bestelling te annuleren","customer.cancel_order.success":"Uw bestelling is geannuleerd","customer.cancel_order.error":"Bestelling annuleren mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.split_order.split":"Bestelling opsplitsen, deels alvast verzenden","customer.split_order.no_undo":"Opslitsen is \u003Cstrong\u003Edefinitief\u003C\/strong\u003E en kan niet ongedaan worden gemaakt.","customer.split_order.stock_items":"Producten die op voorraad in ons magazijn zijn worden al naar u opgestuurd.","customer.split_order.new_order":"De producten die niet op voorraad zijn worden in een nieuwe losse bestelling gezet.","customer.split_order.email":"U ontvangt een bevestiging per e-mail.","customer.split_order.cannot_split":"Het is niet mogelijk om deze bestelling op te splitsen","customer.split_order.success":"Uw bestelling is opgesplitst","customer.split_order.error":"Bestelling opslitsen mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.split_order.postpay_risk":"Er is een kans dat het opsplitsen mislukt doordat de nieuwe bestelling niet opnieuw wordt goed gekeurd door {{pspName}}.","customer.unlink_order.success":"Bestelling uit account verwijderd","customer.unlink_order.error":"Bestelling uit account verwijderen mislukt, neem contact op met de klantenservice","customer.edit_address.success":"Adres aangepast","actions.view":"Bekijk bestelling","actions.return":"Retour aanmelden","actions.invoice":"Factuur","actions.credit_invoice":"Credit factuur","actions.unlink":"Verwijder uit account","labels.order_id":"Bestelnummer","labels.grand_total":"Totaalbedrag","labels.status":"Status","labels.order_date":"Besteldatum","labels.shipping_method":"Verzendwijze","labels.payment_method":"Betaalwijze","labels.track_trace":"Track \u0026 trace","labels.linked_orders":"Gekoppelde bestellingen"}}}}